| Âb - Ow - Ob - Su, Yek - Yak - Yak Bir, Şab Şow Şab Gece, Xâstan Xwastan Xostan İstemek, İstadan Sitonidan Stondan Almak, Uzanıp almak, Gereftan Giriftan Giriftan Almak, Tutup almak, Tutmak, Xaridan Xaridan Xardidan Satın almak, Parayla almak, Çand Çand Çand Kaç, Ku Ku Ku Nerede, Hani?, Çetor Chitu Chitur Nasıl
Görüldüğü üzere farsçanın üç lehçesinde sözcük bazında farklar oldukça azdır.
Farsça'da Sayılar: [değiştir]
- 1-yek
- 2-do
- 3-se
- 4-çehâr
- 5-penc
- 6-şeş
- 7-heft
- 8-heşt
- 9-noh
- 10-deh
- 20-bist
- 30-si
- 40-çehel
- 50-pencah
- 60-şest
- 70-heftad
- 80-heştad
- 90-neved
- 100-sed, yeksed
- 200-divist
- 300-sised
- 400-çeharsed
- 500-pansed
- 600-şişsed,şeşsed
- 700-hefsed
- 800-heşsed
- 900-nohsed
- 1000-hezar
Farsça renkler [değiştir]
- renk-rang
- mavi-âbi
- kırmızı-qermez
- sarı-zard
- yeşil-sabz
- kahverengi-qahvei
- mor-banafş
- gri/boz-tusi/xakestari
- pembe-surati/panbei
- turuncu/portakalrengi-nâranji/porteqali
- beyaz-sefid/sepid
- siyah/kara-siyah/meşki
- kızıl-sorx
- lacivert-lâjvard
Farsça Bazı Eylemler ve Bunların Kökleri [değiştir]
- âmeden: gelmek. kökü; amed
- reften: gitmek. kökü; rev
- buden: olmak. kökü; baş
- kerden: etmek,yapmak. kökü; kon
- şosten: yıkamak. kökü; şu
- dânesten: bilmek. kökü; dan
- porsiden: sormak. kökü; pors
- tevanesten: başarmak. kökü; tevan
- hasret keşid: özlemek,hasret çekmek. kökü; hasret keş
- neşesten: oturmak. kökü; neşes
- residen: yetişmek. kökü; res
- handen: okumak. kökü; han
- ders handen: araştırmak. kökü; ders han
- diden: görmek. kökü; bin
Farsça Birkaç Örnek Tümce: [değiştir]
- Esm-e şoma çist? : Adınız nedir?
- Esm-e men ... est. : Benim ismin ... dır.
- Ehl-i to koca est? : Nerelisin?
- Halet çetor est? : Nasılsın?
- Çetori? : Nasılsın?
- Moteşekkirem. : Teşekkür ederim.
- Hubi? : İyi misin?
- Hubem. : İyiyim.
- Zebane farsi baladid? / Farsi midani? : Farsça biliyor musunuz? / Biliyor musun?
- Beli baladem. /Are midanam. : Evet biliyorum.
- Na heyr balad nistem. / Na ,nemidanem : Hayır bilmiyorum.
- Saet çend est? : Saat kaçtır?
- Aya saet çist? : Acaba saat kaç?
- Çend sal est? : Kaç yaşındasın?
- Se ruz a(-st) ke çizi naxordem: Üç gündür bir şey yemedim.
- Daste to dard nabina(-d) : Elinize sağlık, Eliniz dert görmesin.
- Men to ra dust darem. : Seni seviyorum.
- Aya to zeban-i farsi ra dust dari? : Sen Fars dilini seviyor musun?
- Men zeban-i farsi ra dust darem. : Ben Fars dilini seviyorum.
Vikisözlük bu konuyla ilgili tanımlar içerir. Örneğin:
|
